好文章分享

感謝台灣最早一批風浪板老前輩趙鐸老先生（現年已近七十，和高武津老先生是同一批的玩家）贈送一整批的風浪板雜誌Wind Surfing Magazine，裡面有許多文章非常不錯，我利用閒暇之餘閱讀，有空將會陸續貼出文章給各位同好分享，敬請不定時來版面逛逛，也歡迎到留言板交流 ，翻譯不對的地方也歡迎指正。 在此同時也感謝趙老先生捐贈台灣最早的一艘在台南手工製風浪板一組（mast和boom還是用繩子綁的呢）以及高老先生贈送的早年的三角帆兩張。希望將來有機會成立風浪板博物館，可展出各年代的板帆演化。有興趣者也歡迎來微風參觀。

Windsurfing Magazine 2003

體委會採購的訓練板的一些資料（當時雜誌上的介紹與廣告）

Windsurfing Magazine July 2005 Page 86,87

GPS 的使用

Windsurfing Magazine July 2005 Page 80,81

Jibing 時的前腳

Windsurfing Magazine July 2005 Page 82,83

Jibing 的腳步

Windsurfing Magazine July 2005 Page 75

初學者實用技巧－L型腳步

Windsurfing Magazine July 2005 Page 76

初學者實用技巧－善用腳跟

Windsurfing Magazine July 2005 Page 77

初學者實用技巧－腳不要太開

Windsurfing Magazine July 2005 Page 78

初學者實用技巧－微風時小板的後腳位置

Windsurfing Magazine July 2005 Page 79

初學者實用技巧－微風時寬板的後腳位置

Windsurfing Magazine Fall 2004 Page 89

尾舵的分類

Windsurfing Magazine Fall 2004 Page 83

重心與平衡

Windsurfing Magazine Fall 2004 Page 84

Jibing with power

Windsurfing Magazine Fall 2004 Page 85

4 Ways to go big

Windsurfing Magazine May 2004 Page 82

風的大小與帆尾的Twist效應

Windsurfing Magazine May 2004 Page 83

風的大小與 downhaul的關係

Windsurfing Magazine May 2004 Page 76

美女示範快速而正確的組裝帆

Windsurfing Magazine May 2007 Page 24

汽車載運風浪板對油耗的影響比較

Windsurfing Magazine May 2007 Page 86

寬板時的順風轉向腳的站法

Windsurfing Magazine Jan/Feb 2003 Page 14

全世界第一艘風浪板原始設計圖

Windsurfing Magazine Jan/Feb 2003 Page 16

風浪板演化歷史圖表

Windsurfing Magazine March 2003 Page 38

Windsurfing's Worst Habits-Poor Foot Placement

Windsurfing Magazine March 2003 Page 42

Windsurfing's Worst Habits-Wide Harness Lines

Windsurfing Magazine March 2003 Page 45

Top5 Bad Habits

五項常見的不良習慣（ 僅簡單涵義翻譯，非全句翻譯）

1. 下帆索拉不夠緊。拉緊的下帆索可看到如右下圖示最上一個視窗的皺摺，而不是最上方圖示般的緊繃。
2. 船板用太小了。沒有板子太大這回事！也許無法靈活的轉彎，但是卻可以提早達到滑浪的條件。萬一遇到不可抗拒的風況條件甚至可以讓你漂浮回岸。
3. 掛鉤繩太短。太短的掛勾繩容易讓你卡住而無法脫身。
4. 保持對帆具的力量。要學會屈膝降低重心來控制你的帆，可讓你免於過肩摔。此時雙手要保持放鬆且微彎狀態，這可讓你在遭遇到強陣風時不會摔倒。在遭遇強風時要把自己的身體想像成一個避震器。
5. 要了解自己身處何處。不是每個地方都有救生員隨侍在旁的，當你到達一個陌生區域時，要確定詢問當地的條件與危險區域的範圍。

Windsurfing Magazine Jan/Feb 2003 Page 55

First Board Buying Rules
1. What you want isn't always what you need.
2. Improvement in your windsurfing is based on time on the water. A board that allows you to sail the most often is the board you'll improve the most quickly on.
3. The wider the board, the easier it is to keep your balance. The batter your balance, the less you fall. The less you fall, the more energy you have to keep practicing.
4. If available, take a lesson. The board-buying advice you'll get from an instructor who's seen you windsurf is the best board-buying advice you'll find.
5. Don't overstate or overestimate your sailing ability. Honest self-appraisal brings forth gear that allows the best chance of the improvement you dream of.

購買第一張板子的原則（翻譯）

1. 通常你想要買的船都不是你實際需要的船。
2. 進步的基礎在於你待在水面上的時間長短。能夠讓你經常駕馭練習的船就是能夠讓你快速進步的船。
3. 船板越寬，你越能保持平衡；你越能保持平衡，就越少落水；越少落水，就越有體力持續練習。
4. 如果有機會就去上課。當指導教練看過你的練習就能夠給你較正確的買板建議。
5. 不要高估自己的駛帆能力。能正確的評估自己的能力才能讓你有較好的前進動力來達到你夢想的目標。

Bang for Your Buck
1. In sails bigger than 7.0, at least a 1.5-meter jump to the next size is recommended. For example, if you own a 7.0, the next size to consider should be an 8.5.
2. When purchasing a bigger sail, save money by finding the biggest sail available that fits on a boom and mast you already own.
3. Adjustable outhauls improve a sail's range dramatically, especially in areas where conditions can be gusty. Save time and money: Try one.
4. A larger fin could offer the low-end planing power you thought only a larger board or sail could provide.
5. A smaller fin could offer the high-end control you thought only a smaller board or sail could provide.
6. An upgrade to a higher carbon-content boom or mast could turbocharge your current light-air sail - negating the cost of that bigger sail you thought you needed.

抓緊你的預算（翻譯）

1. 當帆面積大於7.0之後，下一等級的帆面積至少要大1.5。例如你現在的帆為7.0，則考慮的下一張帆應該為8.5。
2. 當要購買大一點的帆時，盡量挑選能夠搭配你目前的操縱桿與桅桿，這能讓你省下一筆錢。
3. 能夠調整外帆索的帆可以明顯的增加帆的使用範圍，尤其是在常出現陣風落差的區域更是有用。試試看，可以讓你省錢又省時。
4. 較大的尾舵只有在較大的板子或是較大的帆才能降低可以達到滑浪的最低底限。
5. 較小的尾舵只有在較小的板子或是較小的帆才能提高可以讓你操控程度的上限。
6. 升級到較高碳纖維比例的操縱桿或桅桿可以加強你在小風下用的帆的動力，會比你花費在較大的帆還省錢。